Авторизация

Забыли пароль?

Торговые названия ювелирных камней

Торговые названия ювелирных камней

Иногда в магазинах можно увидеть кольцо с «австралийским» или «бразильским» рубином, на самом же деле это гранат или турмалин, имеющие другие свойства, не говоря уже о стоимости, которая значительно ниже. В статье речь идет о так называемых торговых названиях, которые не соответствуют подлинным камням.

У каждого известного самоцвета есть историческое, торговое и местное название. Например, изумруд, хризолит имеют по 20-30 торговых названий и, наоборот, более десятка подделок называются «бирюза». Что тут говорить об алмазе, рубине, сапфире и изумруде!
Как правило, торговое название более дешевого камня состоит из названия более дорогого, но с красочным прилагательным. Это торговое обозначение скорее заинтересует покупателя, нежели даст информацию о камне. Кроме красоты и привлекательной цены товар должен обладать также звучным названием. Вряд ли вас заинтересует яшмовая горная порода, эвдиалит, агальматолит, зато ситцевый агат, гиацинт восточный и камень скульптурный внимание привлекут.
Чаще всего торговое название состоит из существительного - названия камня, которое наверняка знакомо покупателям, и прилагательного, скорее всего, географического (обычно район, где камень добывается) либо характеризующего внешний вид камня. Например, алмаз богемский - бесцветный кварц из Богемии, алмаз саксонский - топаз. Оптические, да и другие физические свойства кварца и топаза значительно отличаются от алмаза. А чтобы товар шел еще лучше, камни наделяют еще и различными лечебными способностями и магическими свойствами.
Можно встретить изумруд уральский. Казалось бы, что тут необычного! Все знают про изумруды с Урала, но здесь речь идет о другом самоцвете - уваровите, разновидности граната зеленого цвета. Это название может ввести в заблуждение, и вы купите не то, что хотели.
Очень популярен в России также термин «раухтопаз» или еще хуже - «дымчатый топаз». На самом же деле это дымчатый кварц. Стоимость этой разновидности кварца значительно уступает стоимости топаза. Термин раухтопаз настолько прочно занял свое место на прилавках, что многие продавцы просто уверены, что это именно топаз, и убедят вас в этом. Слово «раух» обозначает «дым», «дымка». А получали такие «раухтопазы» при «выпекании» кварца в хлебе, тогда они становились золотистыми, внешне похожими на топаз. Уральские торговцы уже тогда, отбрасывая нежелательную приставку «раух», продавали эти камни как «топаз» или «тумпаз». Часто за топаз выдают и золотисто-желтый кварц, полученный прокаливанием аметиста; торговое название таких камней «бразильский топаз», «мадейра-топаз».
Существенную роль в возникновении торговых названий играет появление на рынке новых разновидностей известных минералов или синтетических ювелирных материалов. Для последних торговые названия создают чуть ли не единственную возможность продать камень.
Самый известный пример - фианит, другое его название кубический цирконий. Но чаще всего он продается под названием «циркон». Но циркон - это природный камень, а фианит - синтетический. Иногда можно встретить «цирконий», но это тоже неправильно, так как этот термин обозначает химический элемент. Синтетический корунд разных цветов в торговле имеет свои названия, например топаз Пальмира (желтый), рубин женевский, роза Франции и другие.
Во многих странах существуют законы, запрещающие названия, которые могут ввести в заблуждение. Однако торговые названия, увы, не исчезают, а только множатся, как грибы после дождя.

Мария Куликова геммолог, компания «Формика»
По материалам выставки « JUNWEX Москва» в Гостином Дворе 2008 г.


Торговое название Научное название
агат деревянистый окаменелое дерево
агат исландский обсидиан
агат калмыцкий кахолонг
агат королевский обсидиан
агат лельбахский яшма
агат мексиканский кальцит или арагонит
агат мясной яшма
агат пурпурный фиолетовый кварц
агат яшма
агат ситцевый яшмовидная горн. порода
агат стеклянный везувиан
агат яшма
адамит синтетический корунд
азурлит халцедон
акваджем синтетическая шпинель
аквамарин бразильский топаз
аквамарин восточный бледный сапфир
аквамарин перидот желтый берилл
аквамарин сиамский голубой циркон
аквамарин синтетич. синтетич. корунд, шпинель
алебастр восточный мраморный оникс
алебастр египетский мраморный оникс
александрин синт. корунд или шпинель
александрит голубой сапфир с александрит. эфф.
алмаз алансонский дымчатый кварц
алмаз альпийский пирит
алмаз аляскинский бесцветный кварц
алмаз арабский бесцветный кварц
алмаз арабский маг. синтетический корунд
алмаз арканзасский бесцветный кварц
алмаз баффа бесцветный кварц
алмаз богемский бесцветный кварц
алмаз борнхольмский бесцветный кварц
алмаз бразильский бесцветный кварц
алмаз брайтонский бесцветный кварц
алмаз бриансонский бесцветный кварц
алмаз бристольский бесцветный кварц
алмаз восточный бесцветный кварц
алмаз западный бесцветный кварц
алмаз кейпмейский бесцветный кварц
алмаз колорадский дымчатый кварц
алмаз корнуэльский бесцветный кварц
алмаз килликранский топаз
алмаз мармарошский бесцветный кварц
алмаз матарский циркон
алмаз медокский бесцветный кварц
алмаз мексиканский бесцветный кварц
алмаз невадский обсидан
алмаз рейнский бесцветный кварц
алмаз саксонский топаз
алмаз сибирский бесцветный кварц
алмаз уральский фенакит, топаз, кварц
алмаз херкимерский бесцветный кварц
алмаз цейлонский циркон
алмаз шаумбергский бесцветный кварц
алмаз черный гематит
аметист-базальтин берилл
аметист бенгальский корунд
аметист восточный корунд и шпинель
аметист литиевый сподумен
аметист ложный флюорит
аметист саксонский апатит
бирюза австралийская варисцит
бирюза бесцветная прозопит
бирюза венская имитация бирюзы
бирюза гамбургская имитация бирюзы
бирюза изумрудная фаустит
бирюза костяная одонтолит
бирюза невадская варисцит
гиацинт восточный корунд
гиацинт гренландский эвдиалит
гиацинт испанский кварц
гиацинт калифорнийский гранат
гиацинт компостельский кварц
гиацинт ложный гранат, везувиан, кварц
гиацинт-топаз корунд или циркон
глаз бычий полевой шпат
глаз волчий полевой шпат
глаз зебровый кварц
глаз кошачий хризоберилл, кварц
глаз львиный кварц
глаз рыбий апофиллит, опал
глаз рысий полевой шпат
глаз совиный агат
глаз соколиный кварц
глаз тигровый кварц
глаз ястребиный кварц
гранатовый цвет синтетический корунд
жемчуг атласский гипс
жемчуг бамбуковый аморфный кремнезем
жемчуг бургиньонский стеклянная имитация
жемчуг майорика имитация жемчуга
игмеральд синтетический изумруд
изумруд африканский турмалин, флюорит
изумруд бразильский турмалин, берилл
изумруд брайтонский стекло
изумруд вечерний оливин-хризолит
изумруд вилюйский везувиан
изумруд восточный корунд
изумруд Жильсона синтетический изумруд
изумруд индийский кварц
изумруд капский пренит
изумруд конголезский диоптаз
изумруд Лехтлейнера синтетический изумруд
изумруд Линде синтетический изумруд
изумруд литиевый сподумен
изумруд ложный флюорит
изумруд-малахит эвхроит
изумруд медный диоптаз
изумруд никелистый заратит
изумруд пакистан. гранат
изумруд сибирский диопсид
изумруд соуде кварцевая имитация
изумруд уральский гранат
камень лунный полевой шпат, гипс
кровь лопарская эвдиалит
опал голубой лазурит
опал цейлонский полевой шпат
раухтопаз дымчатый кварц
рубин австралийский гранат
рубин аделаидский гранат
рубин американский гранат
рубин аризонский гранат
рубин-балас (-балэ) шпинель
рубин богемский гранат
рубин бразильский топаз
рубин горный гранат
рубин дикий гранат
рубин желтый шпинель
рубин женевский синтетический корунд
рубин калифорнийский гранат
рубин капский гранат
рубин колорадский гранат
рубин ложный флюорит
рубин сибирский турмалин
рубин цейлонский гранат
сапфир бразильский топаз, берилл, турмалин
сапфир водяной кордиерит
сапфир восточный корунд или турмалин
сапфир ложный флюорит, кордиерит
сапфир цейлонский турмалин
смарагд восточный корунд
смарагд литиевый сподумен
смарагд медный диоптаз
стрелы Амура гётит, турмалин, рутил
топаз богемский кварц или флюорит
топаз восточный корунд или кварц
топаз гавайский полевой шпат
топаз гиацинтовый циркон
топаз драгоценный возможно корунд
топаз дымчатый дымчатый кварц
топаз западный желтый кварц, цитрин
топаз золотистый желтый кварц, цитрин
топаз индийский топаз, корунд, кварц
топаз кварцевый желтый кварц, цитрин
топаз колорадский корунд или кварц
топаз королевский корунд или кварц
топаз ложный кварц, флюорит
топаз невадский обсидиан
топаз Пальмира кварц, синтетич. корунд
топаз саксонский желтый кварц
топаз синтетический синтетич. корунд
топаз уругвайский красный кварц
топаз шотландский дымчатый кварц
хроизолит богемский тектит
хризолит бразильский турмалин
хризолит восточный корунд, хризоберилл
хризолит итальянский везувиан
хризолит капский пренит
хризолит ложный тектит
хризолит русский гранат
хризолит саксонский топаз
хризолит сибирский гранат
хризолит торговый берилл, везувиан
хризолит уральский гранат
яшма восточная халцедон
яшма египетская кремень
яшма зеленая нефрит илижадеит
яшма кровавая халцедон
яшма моховая халцедон
яшма немецкая халцедон



Яндекс.Метрика
Создание Интернет-магазина Intgold.ru - PHPShop. Все права защищены © 2003-2019.